• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Francuski
• thermische zustandsgleichung idealer gase

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "thermische zustandsgleichung idealer gase"

"thermische zustandsgleichung idealer gase" Tłumaczenie Francuski

Czy chodziło Ci o Gage, Gabe, Gate czy Gast?

„idéal“: adjectif (qualificatif)

idéal

[ideal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <idéale; -aux [-o], ou | oderod -als>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ideal ideal, gedacht, in der Vorstellung vorhanden

---

• ideal

  idéal aussi | aucha. familier | umgangssprachlichfam
  idéal aussi | aucha. familier | umgangssprachlichfam

Przykłady

• beauté idéale

  vollkommene, ideale Schönheit
  beauté idéale
• mari idéal

  idealer Ehemann
  mari idéal
• solution idéale

  ideale Lösung

  Ideallösungféminin | Femininum f
  solution idéale

• ideal

  idéal imaginaire
  idéal imaginaire
• gedacht

  idéal
  idéal
• in der Vorstellung vorhanden

  idéal
  idéal

Przykłady

• ligne idéale

  ideale, gedachte Linie
  ligne idéale

„idéal“: masculin

idéal

[ideal]masculin | Maskulinum m <idéaux [ideo], ou | oderod idéals>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ideal Inne przykłady...

---

• Idealneutre | Neutrum n

  idéal
  idéal

Przykłady

• idéal de beauté

  Schönheitsidealneutre | Neutrum n
  idéal de beauté
• hommemasculin | Maskulinum m sans idéal

  Menschmasculin | Maskulinum m ohne Ideale
  hommemasculin | Maskulinum m sans idéal
• avoir des idéaux

  Ideale haben
  avoir des idéaux

Przykłady

• l’idéal aussi | aucha. familier | umgangssprachlichfam

  das Ideale
  l’idéal aussi | aucha. familier | umgangssprachlichfam
• dans l’idéal

  im Idealfall
  dans l’idéal
• l’idéal (pourquelqu’un | jemand qn), c’est de ou que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

  das Ideale (für jemanden) ist, zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) ou wenn …
  l’idéal (pourquelqu’un | jemand qn), c’est de ou que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
• l’idéal serait que vous m’aidiez

  das Beste wäre, wenn ihr mir helfen würdet
  l’idéal serait que vous m’aidiez
• ce n’est pas l’idéal(, mais …)

  das ist nicht das Ideale (, aber …)
  ce n’est pas l’idéal(, mais …)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Gas“: Neutrum

Gas

[gaːs]Neutrum | neutre n <Gases; Gase>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gaz accélérateur

---

• gazMaskulinum | masculin m

  Gas im Haushaltauch | aussi a. Chemie | chimieCHEM
  Gas im Haushaltauch | aussi a. Chemie | chimieCHEM

Przykłady

• Gas geben Auto | automobileAUTOauch | aussi a. umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  accélérer
  Gas geben Auto | automobileAUTOauch | aussi a. umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• Gas geben umgangssprachlich | familierumg

  appuyer sur le champignon
  Gas geben umgangssprachlich | familierumg
• das Gas wegnehmen

  lever le pied
  das Gas wegnehmen

• accélérateurMaskulinum | masculin m

  Gas (≈ Gaspedal) umgangssprachlich | familierumg
  Gas (≈ Gaspedal) umgangssprachlich | familierumg

„Ideal“: Neutrum

Ideal

Neutrum | neutre n <Ideals; Ideale>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

idéal

---

• idéalMaskulinum | masculin m

  Ideal
  Ideal

Przykłady

• noch Ideale haben

  avoir encore des idéaux
  noch Ideale haben

„thermisch“: Adjektiv

thermisch

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

thermique

---

• thermique

  thermisch
  thermisch

„ideal“: Adjektiv

ideal

[ideˈaːl]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

idéal

---

• idéal

  ideal
  ideal

„ideal“: Adverb

ideal

[ideˈaːl]Adverb | adverbe adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

situé à un endroit idéal

---

Przykłady

• ideal gelegen

  situé à un endroit idéal
  ideal gelegen

„idéalisation“: féminin

idéalisation

[idealizasjõ]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Idealisierung

---

• Idealisierungféminin | Femininum f

  idéalisation
  idéalisation

„européen“: adjectif (qualificatif)

européen

[øʀɔpeɛ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-enne [-ɛn]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

europäisch, Europa …

---

• europäisch

  européen
  européen
• Europa …

  européen
  européen

Przykłady

• Commission européenne

  Europäische Kommission
  Commission européenne
• élections européennes

  Europawahlenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  élections européennes
• Parlement européen

  Europäisches Parlament
  Parlement européen
• idéal européen

  Idealneutre | Neutrum n eines vereinten Europa
  idéal européen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„européen“: masculin avec terminaison féminine entre

européen

[øʀɔpeɛ̃]masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) <-enne [-ɛn]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Europäerin Europäerin Anhängerin überzeugter Europäer

---

Przykłady

• Européen(ne)

  Europäer(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
  Européen(ne)

Przykłady

• européen(ne)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) politique | PolitikPOL

  Europäer(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
  européen(ne)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) politique | PolitikPOL
• européen(ne)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

  Anhänger(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) eines vereinten Europa
  européen(ne)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
• européen convaincu

  überzeugter Europäer
  européen convaincu

„heizen“: transitives Verb | intransitives Verb

heizen

transitives Verb | verbe transitif v/t &intransitives Verb | verbe intransitif v/i <e̸s̸>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

chauffer

---

• chauffer

  heizen
  heizen

Przykłady

• einen Raum heizen

  chauffer une pièce
  einen Raum heizen
• mit Kohle, Gasetc., und so weiter | et cetera etc heizen

  se chauffer au charbon, au gaz,etc., und so weiter | et cetera etc
  mit Kohle, Gasetc., und so weiter | et cetera etc heizen
• der Ofen heizt gut

  le poêle chauffe bien
  der Ofen heizt gut

„Gas-Luft-Gemisch“: Neutrum

Gas-Luft-Gemisch

Neutrum | neutre n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mélange d’air et de gaz

---

• mélangeMaskulinum | masculin m d’air et de gaz

  Gas-Luft-Gemisch
  Gas-Luft-Gemisch

„rapprocher“: verbe transitif

rapprocher

[ʀapʀɔʃe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

heranrücken, zusammenrücken näher bringen, vorverlegen einander näher bringen nebeneinanderstellen, in Zusammenhang bringen

---

• heranrücken (anavec accusatif | mit Akkusativ +acc)

  rapprocher de un objet
  rapprocher de un objet
• zusammenrücken

  rapprocher deux objets
  rapprocher deux objets

Przykłady

• rapprochez votre siège

  rücken Sie Ihren Stuhl heran
  rapprochez votre siège
• les jumelles rapprochent les objets

  das Fernglas holt die Gegenstände heran
  les jumelles rapprochent les objets
• me rapproche de chez moi mon nouveau travail

  verkürzt, verringert meinen Nachhauseweg
  me rapproche de chez moi mon nouveau travail

• näher bringen

  rapprocher dedatif | Dativ dat dans le temps
  rapprocher dedatif | Dativ dat dans le temps
• vorverlegen

  rapprocher échéance, paiement
  rapprocher échéance, paiement

Przykłady

• chaque jour nous rapproche des vacances

  jeder Tag bringt uns den Ferien näher

  die Ferien rücken jeden Tag näher
  chaque jour nous rapproche des vacances

Przykłady

• rapproche les distances l’avion (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  … verkürzt, verringert die Entfernungen
  rapproche les distances l’avion (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• einander näher bringen

  rapprocher personnes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  rapprocher personnes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• nebeneinanderstellen

  rapprocher (≈ comparer)
  rapprocher (≈ comparer)
• in Zusammenhang bringen

  rapprocher
  rapprocher

Przykłady

• être à rapprocher de

  vergleichbar sein mit
  être à rapprocher de

„rapprocher“: verbe pronominal

rapprocher

[ʀapʀɔʃe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich näherkommen näherkommen

---

Przykłady

• se rapprocher dedatif | Dativ dat (≈ venir plus près)

  sich nähern
  se rapprocher dedatif | Dativ dat (≈ venir plus près)
• se rapprocher

  näher kommen
  se rapprocher
• se rapprocher (≈ se serrer)

  zusammenrücken
  se rapprocher (≈ se serrer)
• le bruit se rapproche

  der Lärm kommt näher
  le bruit se rapproche
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sich näherkommen

  rapprocher adversaires, etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  rapprocher adversaires, etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• se rapprocher dequelqu’un | jemand qn

  jemandem näherkommen
  se rapprocher dequelqu’un | jemand qn
• se rapprocher des socialistes

  sich den Sozialisten annähern
  se rapprocher des socialistes

• näherkommen

  rapprocher dedatif | Dativ dat (≈ devenir comparable) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  rapprocher dedatif | Dativ dat (≈ devenir comparable) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• se rapprocher de son idéal, de la vérité

  seinem Ideal, der Wahrheit näherkommen
  se rapprocher de son idéal, de la vérité